Voici la traduction complète de cette annonce publiée sur sa page Facebook, complétée par celles de tweets envoyés par Devin à la suite, certains en réponse à des fans, pour mieux comprendre le sens de son choix.
Salut les gars, ici Devin.
Alors après 8 années à tourner avec le DTP, j'ai décidé de faire un break avec ce groupe et de me concentrer sur un certain nombre d'autres projets que je veux vraiment faire depuis un bon moment maintenant. Le groupe a été là avec moi contre vents et marées et nous avons partagé de sacrés beaux moments - je ne peux pas dire suffisamment de bien à leur sujet - Et à l'avenir, je suis sûr que nous travaillerons à nouveau (ndt : ensemble).
J'ai 4 nouveaux albums sur lesquels je travaille actuellement. Je suis actuellement dans les étapes finales de l'un des projets les plus grandioses et les plus gigantesques que j'ai eu la chance de faire. C'est certainement ma sortie DVD préférée de toutes et c'est un moment puissant, si je peux m'exprimer ainsi. Ocean Machine Live In Plovdiv (nom provisoire) Mixer les orchestres, les chœurs, le set 'à la demande' et l'album complet Ocean Machine dans ce décor magnifique a été extrêmement gratifiant. Voir ce spectacle prendre vie est un témoignage de cette période de travail et je suis impatient que vous le voyiez et l'écoutiez.
La vie est courte et il y a beaucoup de choses que j'ai besoin de dire dans des orientations nouvelles et différentes. Je continuerai certainement de jouer en live de plusieurs manières nouvelles (à partir de l'année prochaine) et je suis excité par certaines collaborations qui se sont amenées également.
Je salue le groupe, l'équipe et le public pour nous avoir permis de faire ce que nous avons fait et pour la patience de s'adapter à mon morphing persistant. En tant que personne pour qui la musique est connectée à sa croissance personnelle, je ressens l'obligation de suivre cette muse où qu'elle mène. Ne pas le faire serait en contradiction directe avec ce que j'ai fondamentalement fait pendant toutes ces années.
Paix et respect,
Devin Townsend
Si vous êtes intéressés pour travailler avec l'un des gars du DTP, ce sont des musiciens bosseurs. S'il-vous-plaît contactez-les ci-dessous :
Mike St-Jean :
Design lumineux et visuel, Batterie, Claviers, travail de session : contact@mikestjean.com
@mikestjean
https://www.facebook.com/mikestjeanmusic
Dave Young :
pour la production, le mixage, la masterisation :
youngbrosproductions@gmail.com
Brian Waddell : https://www.facebook.com/Brian-Beav-Waddell-1513011042266976/
Ryan Van Poederooyen :
Batterie en session ou en concert, Enseignement : section ‘Hire Ryan’ à www.rvpdrums.com
Plus tard dans la journée, Devin a tweeté :
🐥 Je commence à enregistrer à la fin de l'été. Le premier album est essentiellement une intersection entre 2 extrêmes.
Le lendemain, après les nombreuses réactions des fans, Devin a continué :
🐥 La réalité de la situation, c'est que je ne peux pas faire à la fois le DTP et ces autres compulsions en même temps. C'est simplement plus que ce que je (ou n'importe qui) peux me permettre financièrement. J'apprécie la patience de tout le monde pendant tout cela car je le ressens comme essentiel de faire ces autres choses. Ce fût un choix difficile.
🐥 Bien sûr. Si j'avais 120k de plus par an pour maintenir tout le monde à flots pendant que je fais autre chose, ce serait formidable, mais nous sommes en 2018 et l'industrie ne marche pas comme autrefois.
🐥 Je comprends cependant (ndt : les réactions des gens). Ce sera pareil quand je passerai de la prochaine chose que je fais à une autre dans quelques années… Je ne peux pas laisser cela déterminer mon chemin.
🐥 Ne pas suivre cela est fourbe. Tu peux gagner ta vie en faisant cela cependant, mais tu deviens une parodie
🐥 Je vais engager purement des musiciens de session. Je veux que cela soit fait exactement comme c'est écrit et je ne veux pas que la relation interfère avec ça.
🐥 La phase suivante est très différente en termes de collaboration, mais certaines d'entre elles nécessitent des choses spécifiques. C'est dur à expliquer
🐥 Hé bien ces décisions font chier à prendre. Cela fait du mal aux gens. La codépendance peut s'installer et tu ne progresses jamais. Il est important d'être transparent avec le processus pour que cela ne paraisse pas désinvolte
🐥 Merci pour tout les gars. Tout ce soutien est incroyablement humiliant. Ce n'est pas un sentiment agréable, et beaucoup ne comprendront pas, mais je dois changer. Amour à vous tous.
C'est ainsi que Devin tourne une nouvelle fois une page importante de sa vie et de sa carrière. Le temps du DTP est désormais terminé et sera bien conclu avec la sortie de la vidéo du double-concert exceptionnel enregistré à Plovdiv, ainsi que celle du coffret de vinyles de l'intégralité des albums du Devin Townsend Project.
Comme le dit Devin, en avant !
Bon ben voila, de paroles honnêtes d'un homme honnête. Je suis sure qu'il va nous épater avec ses nouvelles créations. Trop hate d'y être déja. Merci à toi pour les traductions.
RépondreSupprimer